hga039皇冠安卓版 hga039皇冠安卓版 hga039皇冠安卓版

【2021滚石500强单曲No.1分析】艾瑞莎富兰克林

艾瑞莎·富兰克林 1967 年的单曲“RESPECT”在 2004 年和 2010 年滚石 500 版中均排名第 5,这是女性艺术家收入最高的歌曲。2021 年,这首单曲在新的滚石 500 强中升至第一。

滚石100首经典歌曲第一_滚石500首歌曲_滚石杂志500首歌曲

“RESPECT”也是艾瑞莎在美国排名第一的单曲,为她赢得了 1968 年格莱美奖的最佳 R&B 唱片和最佳女性 R&B 声乐表演。这首歌于1987年入选格莱美名人堂。

这张专辑以歌曲“I Never Loved A Man The Way I Love You”为特色,在 2020 年滚石 500 强榜单中排名第 13 位,在 Pitchfork 的 60 年代 200 张最佳专辑中排名第 10 位。

滚石500首歌曲_滚石杂志500首歌曲_滚石100首经典歌曲第一

然而,“RESPECT”最初并不是由艾瑞莎演唱的。

滚石500首歌曲_滚石100首经典歌曲第一_滚石杂志500首歌曲

事实上,这首歌是谁写的仍然是个谜。最初,这首歌应该是一首抒情芭蕾舞剧,由 Speedo Sims 介绍给 Otis Redding,他原本打算让自己的乐队 The Singing Demons 演唱这首歌。乐队中没有人确定这首歌是谁写的,但领队珀西·韦尔奇说这首歌是由鲍比·史密斯工作室的一位不知名的吉他手创作的。

Otis Redding 得到了这首歌并重写了歌词,然后加快了这首歌的速度。乐队无法录制合适的版本,因此 Otis Redding 决定自己演唱。他告诉Speedo Sims他会在创作者栏目中签下自己的名字,但最终并没有发生,而且即使在单曲发行之后,即使Aretha版本火了,Speedo Sims也没有要求因为他可能知道你不应该自己签名。

于是,《RESPECT》这首歌的作词人奥蒂斯·雷丁(Otis Redding)签约自己作词,并于1965年首次发布了他的版本,在美国总榜上排名第35位,在R&B排行榜上排名第4位。

滚石500首歌曲_滚石100首经典歌曲第一_滚石杂志500首歌曲

RESPECT 黑胶单曲首发

1966 年,艾瑞莎离开哥伦比亚唱片与大西洋唱片签约。当时的大西洋唱片公司副总裁杰里·韦克斯勒(Jerry Wexler)亲自来为艾瑞莎选曲,他觉得山姆·库克的《A Change Is Gonna Come》和雷·查尔斯的《淹没在我自己的眼泪中》很适合艾瑞莎的翻唱。艾瑞莎赞成这些选择滚石500首歌曲,但她有自己的更好的翻唱选择,一首她已经改编并现场表演的歌曲。这首歌是“尊重”。

滚石杂志500首歌曲_滚石500首歌曲_滚石100首经典歌曲第一

RESPECT原版和Aretha版都是灵魂乐,只是歌词大相径庭。

原版和Aretha版最重要的区别就是歌词。Aretha 版本实际上是原始歌词的性别交换版本。原来的歌词其实反映了1960年代美国社会保守的一面——嬉皮士和“垮掉的一代”频频发声并引起报纸关注,沉默的中上阶层保留了传统的家庭思想。这一点在美剧《致命女人》第一季也有所体现。

原版的《RESPECT》讲的是一个男人出门一整天,回家吃饭,请家庭主妇做点好事,给他一点尊重。具体来说:“嘿,小女孩,你真可爱,小宝贝/我马上就要,把我所有的钱都给你/我所要求的,嘿/我回家时有点尊重。”

从今天的角度来看,这样的歌词难免让人有些不舒服。

滚石杂志500首歌曲_滚石500首歌曲_滚石100首经典歌曲第一

艾瑞莎和马丁路德金

滚石杂志500首歌曲_滚石100首经典歌曲第一_滚石500首歌曲

其实不仅仅是现在的歌词不舒服,艾瑞莎自己当时看到歌词也不舒服。

艾瑞莎是 60 年代前卫的女权主义先驱,她在 60 年代初与马丁路德金一起巡回演出,是他的超级崇拜者。熟悉的艾瑞莎,一看到这样的歌词,就不会唱歌了——但是这首歌真的很好听滚石500首歌曲,她想唱,所以她可以改歌词。

录制前,艾瑞莎和富兰克林姐妹已经写好新版歌词,提前在Live上演唱,反响非常好。她的版本展示了一个自我提升、自信的女人,她相信自己拥有男人想要的一切,并要求男人尊重。

滚石100首经典歌曲第一_滚石500首歌曲_滚石杂志500首歌曲

工作室里的 Erma、Carolyn 和 Aretha 姐妹

富兰克林姐妹没有录制重复和声的“Sock it to me”的原始版本。发行后,“Sock it to me”成为当时美国的流行语。艾瑞莎在 1999 年接受采访时表示,公众可能误解了这句话,其实这里的“袜子”并不是“吸”,没有性内涵。那时候,她身边的姐妹们的口号是“sock it to me”(类似于我们中国人爱说的woc)。

滚石杂志500首歌曲_滚石500首歌曲_滚石100首经典歌曲第一

滚石杂志500首歌曲_滚石100首经典歌曲第一_滚石500首歌曲

滚石乐队的评论“Sock it to me”

但这句话确实被当时的大众赋予了这个意义,也成为了表达女性个性的一种方式。录音工程师汤姆·多德在录音时听到他们唱这首歌时,实际上倒在了地上。

根据录音汤姆·多德,这首歌拼写“尊重”的想法来自艾瑞莎的妹妹卡罗琳·富兰克林。

Aretha的版本还包含了“RESPECT / Take care of TCB”这句话,这里的“TCB”可能会让人费解,而原版没有。其实这里的TCB是“Take care of business”的缩写。于是“一闪而过的TCB”成了猫王的名言。

虽然奥蒂斯·雷丁的原版缺少这些部分,但他随后的一些表演使用了艾瑞莎的修改版。

滚石杂志500首歌曲_滚石500首歌曲_滚石100首经典歌曲第一

滚石杂志500首歌曲_滚石500首歌曲_滚石100首经典歌曲第一

这首歌是在 1967 年的情人节录制的。Aretha 对她的录音版本进行了很多思考,安排了切分的节奏、和声和表演。她自己弹钢琴,写和声部分。与艾瑞莎(Aretha)共同制作这首歌的阿里夫·马尔丁(Arif Mardin)回忆说:“我这辈子去过很多工作室,没有比这更完美的一天了。就像一个假期。一切都很好。”

底特律自由新闻评论家布莱恩麦科勒姆谈到艾瑞莎的尊重:“富兰克林的歌曲,在书籍和学术论文中一遍又一遍地解析,使她成为妇女权利的先驱和一个时代民权运动的代表。做出这样的勇气一个声明,并不容易。”

滚石100首经典歌曲第一_滚石杂志500首歌曲_滚石500首歌曲

“艾瑞莎从未称自己为女权主义者,但她能够歌唱女性解放,”科罗拉多大学教授雷兰·拉巴卡说。

“只要美国存在不平等,这首歌就会继续被唱。”

艾瑞莎·富兰克林小姐,永恒的灵魂女神。